Where embeddings live: One collection per tenant corpus, with its vector count and estimated size. An empty collection means nothing was ever indexed.
